Eu tenho muita fome e vejo que você está a comer… o que é que você está a comer? (I am very hungry and I see that you are eating… what are you eating?)
Eu preciso de ir à cidade agora, você pode levar-me de carro, faz favor? (I need to go to the city now, can you take me by car, please?)
Sempre que o doente tem dores, o doutor vem falar com ele no hospital. (Whenever the patient is in pain, the doctor comes to speak with him at the hospital.)
Desculpe, mas eu não falo bem inglês porque sou estrangeiro. (I am sorry, but I do not speak English well because I am a foreigner.)
O professor mora na rua do ouro mas trabalha longe da livraria antiga. (The professor lives on Gold Street but works far from the old bookstore.)
Então, você sabe que horas são agora ou precisa de olhar para o relógio? (So, do you know what time it is now or do you need to look at the clock?)
O doente queixa-se de dores mas recusa-se a tomar o elétrico para ir ao hospital. (The patient complains of pain but refuses to take the tram to go to the hospital.)
Eu já sei que o hospital fica muito longe, então vou a pé devagar. (I already know that the hospital is very far, so I am going on foot slowly.)
O que é que o senhor deseja procurar na livraria a esta hora da noite? (What do you wish to look for in the bookstore at this time of night?)
Não tenho muito dinheiro mas quero mesmo arranjar um bom livro para estudar português. (I do not have much money but I really want to get a good book to study Portuguese.)
Como o hospital fica perto do elétrico, há sempre muita gente à espera. (Since the hospital is near the tram, there are always a lot of people waiting.)
É a primeira vez que vejo um coelho perto do hospital da cidade. (It is the first time I see a rabbit near the city hospital.)
O doutor diz que você precisa de se sentar e de tirar o chapéu. (The doctor says that you need to sit down and take off your hat.)
Eu não gosto de ir de metro à noite porque há sempre muita confusão. (I do not like to go by subway at night because it is always very chaotic.)
Então, você também se chama José e estuda na mesma escola que o professor? (So, your name is José too and you study at the same school as the professor?)
O estrangeiro sente-se mal e procura o hospital mais próximo. (The foreigner feels bad and is looking for the nearest hospital.)
Eu vejo que você está à espera do professor perto da livraria. (I see that you are waiting for the professor near the bookstore.)
Sabe que o professor mora longe mas vem sempre de carro para a escola? (Do you know that the professor lives far away but always comes to school by car?)
Eu não tenho muito tempo agora mas prometo que falo com o doutor mais tarde. (I do not have much time now but I promise that I will speak with the doctor later.)
Sempre que você toma o elétrico à noite, você vê o hospital iluminado. (Whenever you take the tram at night, you see the hospital lit up.)